13 Никой, който се изкушава, да не казва: Бог ме изкушава, защото Бог се не изкушава от зло, и Той никого не изкушава.
13 Kdo prochází zkouškou, ať neříká, že ho pokouší Pán. Bůh nemůže být pokoušen ke zlému a sám také nikoho nepokouší.
За никого не е тайна, че тези деца са обществено зло.
Není tajemstvím, že děti z těchto poměrů jsou potenciální hrozbou pro společnost. Myslím...
Искам да ти кажа нещо, което на никого не съм казвал.
Chci vám říct něco, co jsem si celá ta léta nechával pro sebe.
Мисля, че на никого не е показвала истинското си "аз".
A cokoliv zbylo z jejího soukromí, to nikdy nikomu neukázala.
От никого не ме е страх.
Já se nikoho nebojím. - Bú!
Ти никого не си убивал, нали?
Ty jsi nikdy nikoho nezabil, viď Bri? Ne.
Аз пък с никого не съм спала.
Mimochodem, já jsem nespala s žádným.
Никого не обвинявам, но ако е виновен, нищо не мога да променя.
Nikoho neobviňuji. Ale je-li někdo vinen, nic na tom nemohu změnit, i když mě to rmoutí.
Засега никого не уволняваме, но всеки ще си напише длъжностна характеристика, излагаща точно какво върши.
Chci říct, uklidni se. Nikdo ještě nedostane padáka. A proto chceme, aby každý vypsal popis své práce, ukazující, jakým způsobem přispívají.
И на никого не си казал?
A nikdy jsi to nikomu neřekl?
На никого не му пука за мен.
Nikoho nezajímá co dělám. To znám.
Знаят само, че са невинни и че никого не биха наранили.
Jediné, co vědí, je, že jsou nevinní, nikdy by nikomu neublížili.
Никого не обича и никой не го обича.
Ovšem. Nemiluje nikoho a nikdo nemiluje jeho.
На никого не съм разказвала това.
Víte, nikdy jsem o tom nechtěla mluvit.
Изглежда на никого не му пука за теб.
Zdá se, že nikomu na celém světě na tobě nezáleží.
Не са подвластни на никого, не ходят на скучни концерти с кретенското си гадже.
Už žádné druhořadé postavení, posedávání na nudných koncertech s jejich debilními kluky.
На никого не съм го казвала.
Ještě nikdy předtím jsem to nikomu neřekla.
Там е хаос, за никого не е добре.
Je tam chaos, neni to dobrý pro nikoho.
На никого не съм я показвал.
Není to dost dobré na to, abych to někomu ukazoval.
На никого не му пука за тях.
Nikdo si ani nevšimne, když umřou.
На никого не съм казвала това.
Ještě jsem to nikdy nikomu neřekla.
Вече на никого не искам да помагам с нищо.
Ve skutečnosti mě tohle celé zničí v dalším pomáhání. - Tudy?
Харесва и как никого не отказваш на човек в нужда.
Líbí se mi, že se nikdy neodvrátíš od někoho, kdo pomoc potřebuje.
Хората говореха какво ли не за него, но аз никого не съдя.
Vím, že hodně lidí o něm říkali věci, ale já nesoudím lidi.
Те са бебета, никого не слушат.
Jsou to mlá ata. Nikoho neposlouchají.
Доколкото знам, никого не съм удрял.
Co já vím, nikdy jsem nikoho a nic nesrazil!
Ти никого не си изгубил от Ейми.
Jo, ty jsi neztratil nikoho, když jsi poznal Amy.
Група хора бяха убити за нищо, но на никого не му пука.
Několik lidí skončí rozstřílených jako řešeto a nikoho to kurva nezajímá.
Никого не прогонват от Цитаделата без причина.
Z Citadely vás nevyhodí jen tak bez důvodu.
А човеците, които вървяха с него, стояха вцепенени, като чуваха глас, пък никого не виждаха.
7Muži, kteří ho doprovázeli, zůstali stát a nebyli schopni slova; slyšeli sice hlas, ale nespatřili nikoho.
13 Никой, който се изкушава, да не казва: Бог ме изкушава, защото Бог не се изкушава от зло и Той никого не изкушава.
13 Ať nikdo, kdo je pokoušen, neříká: ‚Jsem pokoušen od Boha.‘ Bůh nemůže být pokoušen ke zlému a sám také nikoho nepokouší.
На никого не му е пукало, че хората са излизали да пушат по 15 минути преди 10 години, така че защо сега някой се дразни, че хората посещават Facebook, Twitter или YouTube?
Před deseti lety by čtvrthodinová pauza na cigáro nikomu nevadila, tak proč teď každý řeší pár minut na Facebooku, nebo chvilku strávenou tweetováním nebo na Youtube?
(Звук) На никого не е нужно да разваля звука със струнни вибрации.
Nasaju vzduch. (Troubení) Takže nikdo nepotřebuje představovat vznik zvuku pomocí vibrací drátů.
но сякаш на никого не му пукаше. Както казва от години
ale nikoho to netrápilo. Řekl bych, že za ty roky
Като чухме сърцата ни се стопиха, и в никого не остана вече душа поради вас; защото Господ вашият Бог, Той е Бог на небето горе и на земята долу.
Což když jsme uslyšeli, osláblo srdce naše, aniž zůstává více v kom duše před tváří vaší, nebo Hospodin Bůh váš jest Bůh na nebi svrchu, i na zemi dole.
Никой, който се изкушава, да не казва: Бог ме изкушава, защото Бог се не изкушава от зло, и Той никого не изкушава.
Trpělivost pak ať má dokonalý skutek, abyste byli dokonalí a celí, v ničemž nemajíce nedostatku.
4.1436920166016s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
13 Kdo prochází zkouškou, ať neříká, že ho pokouší Pán. Bůh nemůže být pokoušen ke zlému a sám také nikoho nepokouší. 